12월8일 문부과학성대신 메세지가 유투브를 통해 발표되었습니다.

짧은 내용이었지만, 11월30일부터 1개월간 입국정지에 대한 내용으로, 

아래에 내용및 번역문 실어봅니다.

내용 참고해 주세요.

 

 

YOUTUBE  

https://www.mext.go.jp/b_menu/daijin/detail/1421560_00023.htm 

 

文科大臣から 「日本留学を心待ちにしていた留学生の皆さまへ」（令和3年12月8日）

１１月３０日から、オミクロン株への緊急避難的な措置として、予防的な観点から、
留学生を含む、外国人の皆さまの日本への入国については、当面１か月の間は停止とされています。
日本で学ぶことを心待ちにしており、ようやく入国の目途が見え始めた矢先に、急遽皆さまの入国が
叶わなくなったことは、私としても大変残念に思います。

日本に関心を持ち、留学して学びたいという思いを持つ皆さまが、来日して実際に日本に住み、
キャンパスや地域社会において、様々な人と交流し、日本についての理解を深めていただく機会が
あることはとても大切なことだと思います。そしてさらに、皆さまがご卒業された後に日本のよき理解者として
様々な場所で活躍いただくことは私たちにとっても大変嬉しいことです。

 

 

今回の措置を受け、暫くの間、皆さまが母国において、オンラインなど活用しながら学習を進められるようにして
いきたいと思います。文部科学省としては、これまで進めてきた「留学生３０万人計画」を踏まえ、さらに大学や
日本語教育機関等が、留学生の皆さまの学習機会を確保するよう、オンライン教育コンテンツをまとめたプラットフォームの
整備やオンライン環境での質の高い日本語教育への支援を進めてまいりたいと思います。

 

 

また、何よりも、皆さまの入国が可能となった場合には文部科学省としても手続きを最大限迅速化できるよう大学等の関係者
と連携し、全力で取り組んでまいります。皆さまが日本で安心して学ぶことができる日が来るまでは、皆さまの学習環境を整えつつ、
日本でお会いできる日を心待ちにしております。

 

 

 

 

 

문부과학성 대신 으로부터

 

 

[일본유학을 고대하고 있던 유학생 여러분께] (2021년 12월8일)

 

 

 

 

 

11월 30일부터, 오미크론 변이바이러스로 긴급 피난 적인 조치로서, 예방적인 관점으로, 유학생을 포함한, 외국인 여러분의 일본 입국은,
당분간 1개월 동안은 정지되었습니다. 일본에서의 공부를 기대하며, 이제 겨우 입국의 목표가 보이기 시작했는데, 갑작스럽게 여러분의
입국이 이루어지지 않게 된 것은 저 또한 매우 유감스럽게 생각합니다.

 

 

일본에 관심을 갖고, 유학하여 공부하고 싶은 생각을 갖고 있는 여러분이, 일본에 와서 실제로 일본에 살며, 캠퍼스나 지역사회에 있어서,
다양한 사람과 교류하고, 일본에 대한 이해를 깊게 할 기회가 있는 것은 매우 중요한 일이라고 생각합니다. 그리고 게다가, 여러분이
졸업하신 후에 일본의 좋은 이해자로서 다양한 장소에서 활약하게 되는 것은 우리에게 있어서도 대단히 기쁜 일입니다.

 

 

이번 조치로, 잠시 여러분이 모국에서 온라인 등을 활용하면서 학습을 진행할 수 있도록 하고자 합니다. 문부과학성 으로서는,
지금까지 진행시켜 온 「유학생 30만명 계획」을 근거로 해 한층 더 대학이나 일본어 교육기관 등이, 유학생 여러분의 학습 기회를
확보하도록, 온라인 교육 컨텐츠를 정리한 플랫폼의 정비나 온라인 환경에서의 질 높은 일본어 교육의 지원을 진행시켜 나가고자 합니다.

 

 

 

또한, 무엇보다도, 여러분의 입국이 가능해졌을 경우에는 문부과학성 으로서도 수속을 최대한 신속화 할 수 있도록 대학 등의 관계자와 제휴해서,
전력을 다하겠습니다. 여러분이 일본에서 안심하고 배울 수 있는 날이 올 때까지, 여러분의 학습 환경을 정돈하면서, 일본에서 만날 수 있는 날을 기다리고 있겠습니다.