새 연호 '레이와(令和)' 에 대하여

5월 1일 일본의 새 연호는 ‘레이와(令和)’가 됩니다.
현 천황의 퇴위 및 황태자 즉위에 앞서, 4월 1일 일본정부는 연호를 개정하는 정령을 각의(국무회의)결정하고 새로운 연호가 ‘레이와(令和)’로 확정되었음을 발표했습니다. 황태자가 즉위하는 5월 1일 이후 일본에서 사용하게 됩니다.

‘레이와(令和 Rei-Wa)’는 한자 2글자로 구성되는 말인데, ‘레이(令)’는 ‘아름다운(beautiful), ‘와(和)’는 ‘조화(harmony)’를 각각 의미합니다. 그리고 ‘레이와(令和)’에는 ‘사람들의 아름다운 마음이 화합되는 가운데 문화가 자라난다(Culture will be nurtured as people bring their hearts together in a beautiful manner)’는 의미가 담겨 있습니다.

새 연호는 사상 처음으로 국서에서 따온 연호로 1,200여 년 전에 편찬된 일본에서 가장 오래된 시가집 ‘만요슈(万葉集)’ 문구에서 인용한 것입니다.